Այս բաժնի նպատակն է տարբեր տեքստերի թարգմանությունների միջոցով ուսումնասիրել  գրավոր անգլերենը: Բերված նմուշները կօգնեն ձեզ ավելի կոնկրետ հասկանալ անգլերեն բառերի իմաստային կիրառությունները, քերականական կանոնները:  Օգտագործված տեքստերը վերցված են անգլերենի միասնական քննությունների շտեմարանից, հանրամատչելի գրքերից, զանազան կայքերից: 
_______________________________________________


1. Harvard University, today recognized as part of the top echelon of the world's universities, came from very inauspicious and humble beginnings.

2. This oldest of American universities was founded in 1636, just sixteen years after the Pilgrims landed at Plymouth. 

3. Included in the Puritan emigrants to the Massachusetts colony during this period were more than 100 graduates of England's prestigious Oxford and Cambridge universities, and these university graduates in the New World were determined that their sons would have the same educational opportunities that they themselves had had. 

4. Because of this support in the colony for an institution of higher learning, the General Court of Massachusetts appropriated 400 pounds for a collage in October of 1636 and early the following year decided on a parcel of land for the school; this land was in an area called Newetowne, which was later renamed Cambridge after its English cousin and is the site of the present-day university.

5. When a young minister named John Harvard, who came from the neighboring town of Charlestowne, died from tuberculosis in 1638, he willed half of his estate of 1700 pounds to the fledgling college.

6. In spite of the fact that only half of the bequest was actually paid, the General Court named the college after the minister in appreciation for what he had done.

7. The amount of the bequest may not have been large, particularly by today's standards, but it was more than the General Court had found it necessary to appropriate in order to open the college.

8. Henry Dunster was appointed the first president of Harvard in 1640, and it should be noted that in addition to serving as president, he was also the entire faculty, with an entering freshman class of four students. 

9. Although the staff did expand somewhat, for the first century of its existence the entire teaching staff consisted of the president and three or four tutors.

1. Հարվարդի համալսարանը, այսօր ճանաչված որպես աշխարհի համալսարանների էշելոնի գլուխ, առաջ է եկել շատ անբարենպաստ և զուսպ սկզբով:
2. Ամերիկյան համալսարաններից ամենահինը հիմնադրվել է 1636-ին, հենց 16 տարի առաջ, երբ
պիլգրիմները /օտարականներ, սրանք եղել են անգլիական գաղթականներ/ ժամանեցին Պլիմուտ:
3. Պուրիտանիայում ներգրավված ներգաղթածներից մինչ Մասաչուսեթի գաղութը, այս ժամանակահատվածում, եղել են ավելի քան 100 շրջանավարտներ Անգլիայի հեղինակավոր
Օքսֆորդի և Քեմբրիջի համալսարանների, և այս համալսարանների շրջանավարտները Նոր Աշխարհում որոշված էր, որ նրանց որդիները պետք է ունենային նույն կրթական հնարավորությունները, ինչպես որ նրանք են ունեցել:
4. Այս աջակցության պատճառով գաղութում բարձրագույն ուսումնական հաստատության համար, Մասաչուսեթի գլխավոր խորհուրդը որոշեց 400 ֆունտ ստեռլինգ քոլեջի համար 1636-ի հոկտեմբերին և ավելի շուտ հետևյալ տարում որոշեց հողամաս դպրոցի համար. այս հողամասը մի տարածքում է, որը կոչվում է Նոր քաղաք, որն ավելի ուշ վերանվանվեց Քեմբրիջ ի պատիվ իր անգլիացի զարմիկի և ներկայիս համալսարանի կողքին է:
5. Երբ Ջոն Հարվարդ անունով երիտասարդ մի նախարար, որը հարևան Չարլսթաուն քաղաքից էր, մահացավ թոքախտից 1638-ին, նա կտակեց իր ունեցվածքի կեսը 1700 ֆունտ ստեռլինգ սկսնակ քոլեջին:
6. Չնայած այն փաստին, որ միայն կտակի կեսը իրականում վճարվեց, գլխավոր խորհուրդը քոլեջը անվանակոչեց նախարարի անունով` որպես գնահատանք նրա արածին:
7. Ժառանգության քանակը գուցե մեծ չէ, մասնավորապես այսօրվա սատանդարտներով, բայց դա ավելին էր, քան գլխավոր խորհուրդը գտավ այն անհրաժեշտ  քոլեջը բացելու համար:
8. Հենրի Դունստերը որոշվեց առաջին նախագահ Հարվարդի 1640 թ-ին, և ցանկալի է նշել, որ որպես լրացում նախագահի ծառայության, նա նաև միակ դասախոսն էր, հաճախող առաջին կուրսեցիների` չորս ուսանողներով:
9. Չնայած անձնակազմը ընդլայնվում էր որոշ չափով, իր գոյության առաջին հարյուրամյակի ընթացում ամբողջ ուսուցչական անձնակազմը բաղկացած էր նախագահից և երեք կամ չորս ուսուցիչներից: